Romances Tziganes
Deux voix, une guitare, un violon et un violoncelle font revivre un répertoire où l'intime côtoie l'emportement.
Le concert
La romance russe n'est ni tout à fait une chanson populaire, ni tout à fait une mélodie savante. Elle se développe à la fin du XVIIIe et au début du XIXe siècle, à la rencontre de la poésie, du chant de salon et des traditions populaires.
Dans les grandes villes russes, les chœurs tsiganes s'emparent bientôt de ce répertoire. Ils interprètent des chansons populaires et des poèmes mis en musique, qu'ils transforment par l'ornementation, les refrains, la liberté rythmique et l'intensité du chant. Pouchkine et Tolstoï ont témoigné, dans leurs œuvres, de la fascination exercée par ces musiciens.
Au fil du XIXe siècle, leur manière d'interpréter ces chansons devient si étroitement associée au genre qu'une tradition à part entière apparaît : celle de la romance tsigane.
Brève et sentimentale, parfois retenue, parfois portée jusqu'à l'exaltation, la romance place toujours la voix et le texte au premier plan.
Au programme
Programme de romances traditionnelles d'Europe centrale et orientale, annoncé en concert.
Les musiciens
La chanteuse russe Zhanna Mikhailyuk et le chanteur et guitariste ukrainien Slava Mikhailyuk portent ce répertoire depuis de nombreuses années. Ils en connaissent la langue, la mémoire et les inflexions.
À leurs côtés, Mathilde Borsarello Herrmann et Gauthier Herrmann viennent de la musique de chambre. Lauréate du concours Long-Thibaud, Mathilde Borsarello Herrmann a été pendant dix ans violoniste au sein de l'Orchestre national de France. Elle est aujourd'hui premier violon du Quatuor Psophos.
Violoncelliste et lauréat de plusieurs concours internationaux, Gauthier Herrmann a notamment cofondé le label Arties Records.
Deux traditions musicales, deux manières d'habiter ces chansons : l'une transmise par la voix et la langue, l'autre façonnée par l'écoute et le dialogue de la musique de chambre. Elles se rejoignent ici sans se confondre.
Distribution
- Zhanna Mikhailyuk Chant
- Slava Mikhailyuk Guitare et chant
- Gauthier Herrmann Violoncelle
- Mathilde Borsarello Herrmann Violon